リスニング学習教材
One night, Adam Newman had a car accident and killed a girl, who was Billy Abbott's beloved daughter, Dehlia. Adam feels very guilty about the accident but in the meantime, he wants to be free from any punishment.
Fortunately or not, there was no witness but Billy is eager to figure out who hit his daughter. Adam's father, Victor
Newman is also trying to find out something about the accident by using his private detective.
ある夜のこと、アダムは事故を起こし、ビリーの愛娘のディリアを轢き殺してしまいます(ひき逃げ)。罪悪感はあるものの、目撃者がいないため、このまま何もないことを願うアダムですが、ビリーはどうにかひき逃げ犯を突き止めようとします。アダムの父ビクターも同じく、探偵を雇って何かを探っています。
Kelly is a character who joined the show in late 2013. Soon after her debut, she became intimate with Billy since she also had lost her child, which caused Billy to break up with his wife, Victoria. A short time later, Kelly somehow became close to Billy's older brother, Jack. They are really on good terms with each other but they don't make up their mind to go forward. One of the reasons is Jack's bedridden wife, Phyllis. He can't easily give up on her recovery.
ケリーは2013年にドラマに初登場しました。お互いに子どもを亡くした境遇にあったため、ケリーはビリーと親密な(要するに、男女の)関係に陥り、これが原因でビリーは妻のビクトリアと別れてしまいます。そのあと、ケリーはビリーの兄ジャックと親密に(要は、男女の仲に)なっていきます。二人は本当に仲睦まじく付き合っているのですが、なかなかその先へ進めません。ジャックには寝たきりの奥さん、フィラスがいるのでした。。。
All the younger adults gathered at the Abbott cottage for a party on Valentine's Day, including Abby, Summer and her newly-married husband Austin, Noah and his girlfriend Courtney, Kevin and his semi-girlfriend Mariah, and Kevin's nephew and Summer's ex-boyfriend Fenmore. Fen spiked the punch with a drug and everyone passed out. When they woke up, Austin was found dead. Their memories are slowly returning and they think that Summer killed him.
バレンタインデーの夜、アビー、サマーと新婚の旦那オースティン、ノアとガールフレンドのコーテニー、ケビンとその恋人らしきマライア、ケビンの甥っ子且つサマーの元彼氏フェンモアはアボット家のコテージに集まります。フェンモアがパンチ《酒、砂糖、レモンなどを大きなボールに入れて混ぜて作る飲み物》にドラッグを混入させたせいで(本人は、みんなのテンションを上げるべくしたと主張しています)、みんなは気を失ってしまいます。そして目を覚ました時、なんとオースティンが死んでいたのです!だんだんとみんなの記憶がよみがえるのですが、サマーが(新婚の夫)オースティンを殺したのだと疑いはじめます。
After the terrible accident with Billy, everyone believes that Adam died in the car explosion. However, someone is always watching Chelsea and Conner through a hidden camera which was installed without Chelsea's knowledge on the ceiling of Conner's room. We as viewers were pretty positive that Adam was still alive and were eager to know how he could join the show again.
事故にあった車が爆発して、(何故か、遺体は見つからなかったが)死亡したと思われていたアダム。ところが、彼の自宅の天井に隠しカメラが取り付けられ、チェルシー(奥さん)とコナー(子ども)の様子をじっと観察している人物がいるのです!そこでドラマを観ている視聴者たちは、アダムは生きている!と確信するわけですが、と同時に、どんなシチュエーションで次に出てくるのか、今か今かとアダム復活を待ちわびるのでした。